中国电建招标与采购网

供应商客服

承包商客服

您好,欢迎来到中国电建招标与采购网!

  •  首页 >  集团要闻 >  【一带一路故事】我是尼泊尔人,我有中国心
  
【一带一路故事】我是尼泊尔人,我有中国心
来源:电建海投公司 作者:达哈尔(尼泊尔籍) 发布时间: 2018-04-11

我叫达哈尔,尼泊尔人,是一个农民的孩子,出生在尼泊尔东部雪山下面的一个名叫“马迪”的小山村,我在家里 9个孩子中排行老六。当时家里很穷,养了8-10头牛,15-20只羊,山里的地就只能种玉米和土豆,只能维持简单的生活。

从小我就开始做农活,每天早上起来就光着脚去割草,喂牛,放羊,能看见初升太阳映红的雪山和泥泞小路,也看过绿绿的小草原,听过清清小河流淌美妙的声音,可是就没有见过汽车、公路和柏油路,更没有见过电灯。每天看到蓝天上飞过的飞机时,我都会高声大喊“你好”,心里幻想着自己什么时候才有机会坐飞机啊。

为了实现自己的梦想,为了走出这大山,我每天在煤油灯下努力学习,写作业。1986年初中毕业,我终于考上了尼泊尔首都加德满都的高中。我非常兴奋,用了6天时间走路、乘车约1200公里崎岖山路,终于到达了尼泊尔首都加德满都。我第一次走出大山,第一次看见汽车、电灯、市场、大楼,第一次听到各种车的声音,我也第一次开始穿衬衫,有了自己第一双拖鞋。

那时的我感觉自己是很穷,是一个非常渺小普通的人。

高中毕业之后我回到出生地当了一名教师。我第一次了解中国是通过收听收音机,在收音机里听中国人用尼泊尔语广播,从那时候我开始知道中国是一个发展中的大国,生产了很多种生活用品销往世界各地。那时的我就憧憬有机会就到中国去看一看。

3年后我考上加德满都的大学,大学毕业之后攻读硕士尼泊尔语法专业。1998年毕业后到首都机场附近私立学院任尼泊尔语法老师近10年时间。

梦想终于得于实现。

2008年中国国际广播电台需要一个尼泊尔语言的专家,经推荐和考察,中国国际广播电台录用我到电台工作。

当时的我情绪非常激动,终于乘坐上了飞机。在飞机上看到许多漂亮的风景,雪山、白云和蓝蓝的湖。

经过西藏高原的拉萨机场和成都盆地的成都机场转机,夜里十二点到了北京,感觉北京很大,很漂亮,道路干净明亮,就像白天一样。

从此,开始了我在北京5年工作之旅。

在北京我作为尼泊尔语专家,主要的工作是在中国国际广播电台作新闻报道,将中文编辑翻译成尼文,并教中国人尼泊尔语,还作为石景山志愿者参加了2009年新中国成立60周年纪念活动和2012年中国中共十八大期间的工作。

在北京工作时,中国国际广播电台领导对我们很好,不仅在生活上精心照顾,让我们住国际台的专家楼,还提供机会让我翻译参与编辑出版了很多书籍。其中有《研究方法论手册》,《每日汉语1-6册》(中国国际广播出版社)、《汉语乐园》(2010年北京语言大学出版社出版)、《汉语图解词典尼泊尔语版》(2010年7月 商务印书馆出版)、《新编简明中文-尼泊尔文词典》等等。

我很珍惜在中国工作学习的机会,努力学习中文,我的中国同事、朋友都支持我,耐心地教我学中文,学习中国的传统文化。在北京工作期间与中国同事和朋友建立了深厚的友情,我也对中国有了一种割舍不了的感情。

2013年10月回到尼泊尔工作,但我仍怀念我在中国学习和工作的时光,在中国工作时的情景在脑海中不断的涌现,那时我就暗暗定了目标,在尼泊尔要在中国公司找一个好的工作。

我订阅了报纸,每天都查阅报纸,留意查看有无在尼泊尔中国公司招聘信息。

功夫不负有心人。

在2013年底一天的报纸上看见中国水电-萨格玛塔电力有限公司招聘员工的广告,但是没有写需要翻译。我抱着试试的心理发了一个邮件给中国水电-萨格玛塔电力有限公司。我写到:虽然你们公司没有招聘翻译的岗位,但是我很希望到你们中国公司工作,如果需要翻译的话,请任何时间都可以联系我。

时间在期盼中一天天过去。终于我的手机响了,通知我去面试。我兴奋极了,一分钟也不愿耽误,我立即坐车一个小时内就赶到公司办公室进行面试。我还记得面试的是公司行政事务部的刘新峰。我很幸运地通过了面试,有了在中国公司工作的机会,我当时很开心,马上回去将喜讯告诉了家人。我到中国公司工作的愿望终于实现了。

中国水电-萨格玛塔电力有限公司是在上马相迪建设水电站。当时电站建设很困难,工作很累,每天需要解决许多问题,需要跟当地老百姓、委员会、妇女协会、当地青年会、当地政府、森林部、发展部、尼泊尔电力局等团体和部门进行协调。

上马相迪A水电站是中国电建第一个在尼泊尔投资的项目。开始时,当地老百姓不理解,觉得不需要中国投资,反对阻碍的人很多,并提出许多要求。随着电站建设,公司的社会责任项目让当地老百姓有了许多实惠,增加了许多收入,得到了很多好处。慢慢老百姓也开始支持了,老百姓和中国人的关系也慢慢变好了,现在老百姓和我们公司的关系非常好,像一家人一样,经常往来交流,他们非常尊重中国人,喜欢中国文化,也很欢迎中国人。当地政府和我们公司的关系也很好,有的时候当地政府的代表到办公室都会问:最近有没有任何问题?如果有的话告诉我们,我们马上帮助解决。原反对的那些人现也希望更多的中国公司来尼泊尔投资。

中国人和尼泊尔人在互相学习对方的文化。尼泊尔政府代表现在对中国茶文化、运动文化、饮食文化等等都有了一定了解,特别喜欢中国的饮食文化。公司的中国人在周末经常去徒步,看自然风景,了解尼泊尔民族文化,品尝尼泊尔美味饮食。电站附近的尼泊尔学校举行重大活动时都会邀请中国人参加,公司领导也乐意参加类似活动,在学校发放本子、书笔、足球、篮球等,学生们都很高兴。附近的医院、公益组织也经常邀请公司参加一些活动,尼泊尔人对中国现好感逐渐增加,也开始学说中文,中国人也会说一点尼语,相互交流时磕磕跘跘,觉得是很搞笑的事。我们公司领导对尼泊尔文化、尼泊尔地理很感兴趣,希望多了解尼泊尔的民族文化、吃的住的文化以及结婚文化等等。所以我们的附近的老百姓在遇到结婚、节日等特殊情况时也经常邀请他们作客,关系都很好,见面的时候双方都会打招呼“NAMSATE ”(你好)。

工作中,公司领导人都喜欢和相信我,每年都会考虑涨工资。我的生活越来越稳定,生活也越来越好,这是以前不可想像的。所以,我很感谢中国公司的领导,也感谢中国和中国电建,因为他们给了我很好的工作机会,给了我许多开心和快乐。

我觉得中国电建的领导很关心他们的员工,公司领导很善良。

尼泊尔2015年四月份发生强震,我在加德满都的房子被震裂,因余震不断,妻子和孩子晚上都住在路上,公司领导人知道后很关心我,他们说“你让你夫人和孩子来电站住吧”。结果我的家庭来了与我一起住,在公司食堂一起吃住了半个月,并捐款给我2万卢比修缮房屋;公司还发动每个中国人捐钱给受地震影响的尼方员工;大地震使附近老百姓的房屋损坏,很多房子都震裂了,我们公司就提供了他们70万卢比的铁皮,由当地政府和协调委员一起发放给老百姓,帮助他们暂时遮风挡雨,度过雨季。

我现在上马相迪A水电站工作第五个年头了,在中国电建公司工作,没有感觉中国人和尼泊尔人有什么差别,工作与待遇都是公平对待,我还曾被项目公司评为“每月之星”。我很珍惜在中国公司工作的机会,一直很努力的工作,我希望中国公司能够稳定发展。

我还有一个愿望就是:我的儿子毕业以后在中国或中国公司里工作。在我的影响下,我的儿子也很喜欢学习中文,由于成绩优秀,中国国家孔子学院提供了他100%奖学金让他在中国语言大学留学,今年已经2年级了,2021年毕业后将由孔子学院提供工资,给他安排工作。

现在我的家生活很稳定,有稳定的收入,有一个幸福的家。这一切都是中国、中国电建提供的,我很感谢中国。

长期在中国和中国公司工作,我对中国产生了一种深厚的感情,对中国和中国公司非常好感,我觉得我虽然是尼泊尔人,但我的心是中国的心,我喜欢中国人、喜欢中国。我希望有更多的中国公司到尼泊尔来投资建设,给尼泊尔人提供更多的工作机会,带给尼泊尔人更好的生活、更多的幸福。

浏览次数:344    [打印本页]    [关闭]

中国电建招标与采购网